LENGUAS DE ARAGON

El BOE publicaba, el pasado lunes, la Ley de Lenguas de Aragón desarrollada al amparo del nuevo estatuto de autonomía del 2007.

“Aragón tiene como propias, originales e históricas las lenguas aragonesas, con sus modalidades lingüísticas de uso predominante en las áreas septentrional y oriental” reza la exposición de los motivos de la nueva ley.

Dichas “modalidades lingüísticas” se enseñarán en la escuela, se formará a profesores, se editarán libros, se contratarán traductores para los juzgados e instituciones públicas, se fomentará en los medios de comunicación públicos y en los privados se establecerán cuotas. Además, los consistorios podrán cambiar la denominación de sus ayuntamientos y calles y las personas físicas podrán modificar su nombre. Los ‘Javier’ por ejemplo, podrán ir al registro para llamarse ‘Chabier’. 

 

Por supuesto, habrá un órgano oficial que vigilará la normalización del aragonés y que asesorará a los poderes públicos. La Academia de la Lengua Aragonesa decidirá por ejemplo si hay que multar por no rotular los comercios en los “usos lingüísticos propios” y en qué municipios.

 

Y a todo esto, ¿existe tal “modalidad lingüística propia”? ¡Por supuesto! Cada pueblo ha desarrollado sus propios usos y costumbres y establecido pequeñas variantes populares del castellano, como en gran parte de España.

Por ejemplo, la gente en Aragón no se muere, la ‘espicha’. El que te cae mal, te estomaga; las cosas no se caen, se ‘escoñan’. Los jóvenes son mozos y las mozas ordenadas y limpias son ‘coscadicas’. Uno no se moja hasta los huesos, ‘se chipia’: ‘mi chipiau’. La gente no te arremete, ‘techa´n viaje’. Echar una cabezadita es ‘siestiar’. Los aviones no tienen accidentes, se ‘escogorcian’. Los aragoneses no hacen de vientre, ‘esmuñecan’. Y así.
Hasta hay quien ha editado diccionarios castellano-aragonés y ya van por la tercera edición. 

¿Es así o no, Crac?...

 

Sinceramente al PP aragonés se les ha ido la pinza y al nacional también. Se pongan como se pongan y por más estupideces que hagan y decreten en la Comunidad Aragonesa se habla y se hablará el CASTELLANO y en la parte oriental, el CATALAN. ¡Ajo y agua!

Al final, estos PP-tarados por los aires de la Meseta Central y enfermos de catalonofobia, pretenderán demostrar que el sol sale por el oeste y se oculta por el este.

 

Por cierto, ¡venga andaluces apuntaros al carro que vamos a reírnos un rato! Porque en cuestión de variantes del castellano, vosotros os lleváis la palma.